{"id":71,"date":"2022-09-19T22:12:00","date_gmt":"2022-09-19T22:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/?page_id=71"},"modified":"2022-09-19T22:12:46","modified_gmt":"2022-09-19T22:12:46","slug":"un-tatouage-au-henne-dans-le-petit-salon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/journal-de-rencontres\/un-tatouage-au-henne-dans-le-petit-salon\/","title":{"rendered":"Un tatouage au henn\u00e9 dans le petit salon"},"content":{"rendered":"

\"IMG_4135\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019avais rencontr\u00e9 Samira tout \u00e0 fait indirectement aux US\u00a0; je connaissais la qualit\u00e9 de son travail intellectuel et j\u2019avais \u00e9crit une lettre de soutien pour un de ses projets. Six mois plus tard, quelques jours avant notre arriv\u00e9e dans sa ville natale de F\u00e8s, j\u2019ai eu la bonne id\u00e9e (tardive) de lui envoyer un petit m\u00e9l, au cas o\u00f9 elle serait au Maroc\u00a0: \u00ab\u00a0Non, mais ma famille veut absolument te rencontrer\u00a0!\u00a0\u00bb Son p\u00e8re et l\u2019une de ses soeurs sont alors venus me chercher \u00e0 l\u2019h\u00f4tel \u00e0 F\u00e8s pour m\u2019accompagner chez eux, et apr\u00e8s un d\u00e9jeuner somptueux (qui m\u00e9riterait \u00e0 lui seul un essai\u00a0!), nous sommes pass\u00e9s au petit salon pour une session de henn\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"130615<\/a><\/p>\n

Quelle \u00e9l\u00e9gance discr\u00e8te\u00a0! Ce petit salon adorable qui se trouvait en face du grand salon \u00e0 trois pi\u00e8ces \u00e9tait intime et chaleureux. On m\u2019avait indiqu\u00e9 dans l\u2019un des nombreux m\u00e9ls \u00e9chang\u00e9s avant ce beau jour qu\u2019une\u00a0session de henn\u00e9 se pr\u00e9parait pour f\u00eater les 4 ans de mariage d\u2019une des filles de la maison, et que je pourrais y participer. Donc, je savais un petit peu ce qui se pr\u00e9parait, mais l\u2019ambiance m\u2019a \u00e9tonn\u00e9e par sa douceur et sa convivialit\u00e9. Nous sommes tous rentr\u00e9s dans la petite pi\u00e8ce, Monsieur et Madame, les trois filles adultes, l\u2019un des maris, et une petite fille. \u00ab\u00a0La pr\u00e9sence des hommes, m\u2019a-t-on expliqu\u00e9,\u00a0ne fait pas partie de cette tradition mill\u00e9naire mais nous sommes quand m\u00eame au vingt-et-uni\u00e8me si\u00e8cle\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Deux femmes, une dame et une jeune fille, se sont lev\u00e9es quand nous sommes entr\u00e9s. On les a salu\u00e9es et, ne sachant pas qui elles \u00e9taient, je leur ai serr\u00e9 la main \u2013 ce qui n\u2019\u00e9tait probablement pas la chose \u00e0 faire, cette dame \u00e9tant l\u00e0 pour superviser son apprentie qui allait nous faire le henn\u00e9\u2026 mais enfin, mieux vaut avoir \u00e9t\u00e9 trop polie que pas assez. Nous nous sommes assis autour de la table ronde couverte de petits g\u00e2teaux, de dates, d\u2019amandes, avec un beau service \u00e0 th\u00e9 et des verres\u2026 \u00ab\u00a0Ou pr\u00e9f\u00e9reriez-vous un caf\u00e9?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"130615<\/a> Puis la jeune dame qui f\u00eatait son anniversaire de mariage a choisi un dessin tir\u00e9 d\u2019un petit livret de motifs pour ses mains et ses pieds, pendant que son mari me montrait les photos du mariage, y compris la c\u00e9r\u00e9monie de henn\u00e9 (extraordinaire) qui l\u2019avait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0La mari\u00e9e ne bouge presque pas, pendant des heures\u2026 c\u2019est l\u2019occasion de se reposer\u00a0!\u00a0\u00bb Le p\u00e8re encha\u00eene\u00a0: \u00ab\u00a0Pour ce mariage, elle a port\u00e9 sept robes diff\u00e9rentes, qui repr\u00e9sentaient les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays. Et le mari\u00e9, il est entr\u00e9 dans la salle de mariage \u00e0 cheval. Nous avons fait venir des habilleuses, des porteurs et il y avait 300 invit\u00e9s.\u00a0\u00bb L\u2019une des s\u0153urs a mis de la musique marocaine \u2013 sur son Mac. \u00ab\u00a0Autrefois, m\u2019a-t-elle expliqu\u00e9, il y avait des musiciens, mais enfin, c\u2019est presque pareil, \u00e7a cr\u00e9e l\u2019ambiance\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"130615<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"IMG_4153\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n

L’apprentie a fait le tatouage de la “mari\u00e9e”, de l’enfant, d\u2019une autre s\u0153ur, et puis c\u2019\u00e9tait mon tour. Une main suffit, oui. La main droite, \u00e9videmment.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/a>\"IMG_4167\"<\/a><\/p>\n

\"IMG_4172\"<\/a><\/p>\n

\"IMG_4175\"<\/a><\/p>\n

Entre temps, une domestique a apport\u00e9 l\u2019encensoir dans lequel les braises chauffaient d\u00e9j\u00e0. Madame a sorti de son sac un petit morceau d\u2019encense soigneusement emball\u00e9 dans du \"130615<\/a>papier, l\u2019a mis dans l\u2019encensoir et y a vers\u00e9 un peu d\u2019eau de fleur d\u2019oranger. La fum\u00e9e d\u00e9licate embaumait la pi\u00e8ce et Monsieur, qui devait s’ennuyer quelque peu, nous a fait rire en mettant de la fum\u00e9e sous ses bras.<\/p>\n

\"130615<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ai-je oubli\u00e9 de dire que nous remangions d\u00e9j\u00e0 \u2013 des petits g\u00e2teaux, des dates des amandes. Je crois que les cornes de gazelle sont encore mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n

\"IMG_4180\"<\/a>Je me suis r\u00e9gal\u00e9e en go\u00fbtant le sellou<\/em> (le <\/em>sfouf), un dessert que l\u2019on confectionne surtout pendant le Ramadan. Fait avec de la farine grill\u00e9e, du beurre, du miel, du s\u00e9same et des amandes ou d\u2019autres noix, il ressemble \u00e0 une sorte de p\u00e2te aux noix\u00a0dans une grande assiette creuse. D\u00e9licieux et tr\u00e8s nourrissant.\u00a0 Et on prend un chewing-gum (de la marque marocaine \u00ab\u00a0Flash\u00a0\u00bb) pour se rafraichir la bouche. \u00abEncore un peu de th\u00e9\u00a0?\u00bb<\/p>\n

\"130615<\/a><\/p>\n

Nous n\u2019avons pas boug\u00e9 pendant que le henn\u00e9 s\u00e9chait \u2013 nous n\u2019en avions ni le besoin ni l\u2019envie. On tamponnait de temps en temps le henn\u00e9 sur nos mains avec du th\u00e9 et de l\u2019eau sucr\u00e9e \u00ab\u00a0le mouillant pour mieux le fixer, pour que la couleur prenne mieux et dure plus longtemps.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous parlions de l\u2019Islam et d\u2019un p\u00e8lerinage \u00e0 la Mecque, des \u00e9tudes et de la vie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mon s\u00e9jour au Maroc et mon fils, qui va apprendre \u00e0 jouer de l\u2019oud si j\u2019arrive \u00e0 le ramener intacte aux US. Tout le stress de mon voyage s\u2019\u00e9vaporait avec l\u2019eau sucr\u00e9e sur le henn\u00e9 \u2026 cette immobilit\u00e9 \u00ab\u00a0impos\u00e9e\u00a0\u00bb fut un moment de repos complet. L\u2019harmonie des mosa\u00efques, les couleurs, les parfums, la musique, la conversation, tout tournoyait comme l\u2019empreinte des arabesques sur ma main\u00a0: je ne me sentais plus \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  J\u2019avais rencontr\u00e9 Samira tout \u00e0 fait indirectement aux US\u00a0; je connaissais la qualit\u00e9 de son travail intellectuel et j\u2019avais \u00e9crit une lettre de soutien pour un de ses projets. Six mois plus tard, quelques jours avant notre arriv\u00e9e dans sa ville natale de F\u00e8s, j\u2019ai eu la bonne id\u00e9e (tardive) de lui envoyer un … Continue reading Un tatouage au henn\u00e9 dans le petit salon<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":873,"featured_media":0,"parent":49,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/873"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.msudenver.edu\/languageandculture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}